I whipped up these instructions on How to Add an Image to a Forum Post.  I hope you find them useful.  Please let me know if you run into issues or if the instructions need to be clearer.